Vuelve a circular la piedra angular de los estudios históricos sobre los Balcanes. The Balkans since 1453 de L.S. Stavrianos y con una nueva introducción de Traian Stoianovich, se encuentra nuevamente en librerías en una edición de Hust & Company. Mientras esperamos que una empresa editorial del mundo de habla española se anime con una traducción, presentamos a continuación lo que Stoianovich y el académico norteamericano Bernard J. Fischer dicen sobre esta monumental obra:

“Stavrianos practica una aproximación comparativa a la historia y a la sociedad. The Balkans Since 1453, representa un itinerario en la Historia Universal. Ofrece a los lectores una visión del tiempo y el espacio desde una perspectiva balcánica, pero también con una visión de cómo observar a otras regiones del mundo y cómo percibir al mundo mismo como una unidad compuesta por elementos espaciales, temporales y culturales” Traian Stoianovich

Muchos de los investigadores y profesores de la historia y civilización balcánicas comenzaron su preparación con el seminal trabajo de Stavrianos. Trabajo que no fue sólo la principal síntesis por muchas décadas –en un campo que sufría de falta de síntesis– sino que más significativamente, era y sigue siendo de considerable valor por su cobertura extensiva, organización clara, produndidad de análisis y legibilidad. The Balkans since 1453, no sólo ha resistido el examen del tiempo, sino que sigue siendo el trabajo definitorio en los estudios sobre la civilización balcánica.” Bernard J. Fischer